{"id":"medicine-buddha-sutra-chinese","title":"Medicine Buddha Sūtra · 藥師琉璃光如來本願功德經","languageCodes":["zh-Hant","pinyin"],"languageNotes":{"zh-Hant":"CBETA · Traditional Chinese","pinyin":"Machine-generated aid · not pronunciation-reviewed"},"chapters":[{"id":"medicine-buddha-sutra-chinese-source","title":"Source edition, credits & licence","units":[{"id":"medicine-buddha-sutra-chinese-source-header","text":{"zh-Hant":"版本來源：CBETA／大正藏 T14n0450。本版保存繁體中文原文，並非新譯的現代漢語。可下載包含完整版本標頭與校勘資料的 XML。拼音由程式生成，尚未經專業讀音審訂；它是普通話閱讀輔助，不是梵語音標。"}},{"id":"medicine-buddha-sutra-chinese-header","text":{"zh-Hant":"Taishō Tripiṭaka\n大正新脩大藏經\n藥師琉璃光如來本願功德經\nTaishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 450 藥師琉璃光如來本願功德經\n大正新脩大藏經數位版, No. 450 藥師琉璃光如來本願功德經\n唐 玄奘譯\nElectronic Version by\nCBETA\nXML TEI P5\ncorrections\nCBETA\ncorrections\nTaisho\ncorrections\nCBETA.maha\ncorrections\nCBETA.say\n1卷\nT\n.\n14\n.\n450\n財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA)\nservice@cbeta.org\nAvailable for non-commercial use when distributed with this header intact.\n2025-01-30 01:37:50 +0800\n大正新脩大藏經\nText as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Mr. Christian Wittern, Text as inputted by Mr. Anonymous, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Chinese Buddhist Literary Foundation\n蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，維習安大德提供，無名氏大德輸入，北美某大德提供，中華佛教百科文獻基金會提供新式標點\n新式標點\n【CB】\n【大】\n【敦】\n【宋】\n【明】\n【宮】\n【元】\n【麗-CB】\n【縮】\nCBETA CHARACTER CB00592\ncomposition\n[穀-禾+卵]\nU+3C89\nU+F0250\nCBETA CHARACTER CB00752\ncomposition\n[卄/(阿-可+辛)/女]\nU+26FA8\nU+F02F0\nCBETA CHARACTER CB00861\ncomposition\n[薩/女]\nU+2E4C3\nU+F035D\nEnglish\nChinese (Traditional)\nCW\nRay Chou 周邦信\nP4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication\nCW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12)"}},{"id":"medicine-buddha-sutra-chinese-licence","text":{"zh-Hant":"「財團法人佛教電子佛典基金會」（Comprehensive Buddhist Electronic Text Archive\nFoundation，簡稱 CBETA Foundation 或 CBETA 基金會），自 2023 年 8 月 7 日起接續「\n中華電子佛典協會」（Chinese Buddhist Electronic Text Association，簡稱 CBETA）之所有業務與文獻維護，並完整承接其相關權利與數位成果。\n一、 CBETA 電子佛典資料庫（以下簡稱本資料庫）使用說明\n非營利使用\n：本資料庫之使用限定於個人或團體非營利性用途。\n再傳播規範\n：將本資料庫以網路、光碟或其它媒體再傳播、節錄引用及再加工發行時，以不改變實質內容為原則，並需於成品附上本說明及版本資訊，以利使用者查詢相關修訂資訊。\n錯誤回報\n：若發現本資料庫中任何錯誤之處，請與本會聯絡。\n免責聲明\n：若因使用本資料庫所產生之任何損害，本會一概不負任何責任。\n核心授權\n：除下方「二、底本來源與授權分類」中特別註明不適用之文獻外，本資料庫未特別說明處皆採用「Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際授權條款」釋出。\n二、 底本來源與授權分類\n本資料庫之底本文獻依授權性質區分為以下兩大類。若您有超出本站 CC 授權範圍之外的利用需求（如商業利用或改作），請逕洽各著作權人或原出版單位：\n類別 A：隨本站以創用 CC 條款共同開放之文獻\n《大正新脩大藏經》（大藏出版株式會社 ©） 第一冊至第八十五冊\n《卍新纂續藏經》（株式會社國書刊行會 ©）第一冊至第九十冊\n歷代藏經補輯\n《嘉興大藏經》（新文豐出版公司）第一冊至第四十冊\n《房山石經》、《趙城金藏》、《永樂北藏》等等\n「國家圖書館善本佛典」（國家圖書館 ©）\n《漢譯南傳大藏經》（元亨寺 ©）第一冊至第七十冊\n近代新編文獻\n《藏外佛教文獻》（方廣錩 ©）第一輯至第十二輯\n《正史佛教資料類編》（杜斗城 ©）\n《北朝佛教石刻拓片百品》（中央研究院歷史語言研究所 ©）\n《大藏經補編》（藍吉富 ©）第一冊至第三十六冊\n《中國佛寺史志彙刊》（杜潔祥主編，「中國佛教寺廟志數位典藏」專案提供數位版本）\n《中國佛寺志叢刊》（張智等編輯，「中國佛教寺廟志數位典藏」專案提供數位版本）\n類別 B：不屬於\n創用 CC 條款\n授權之文獻\n《印順法師佛學著作集》（印順文教基金會 ©）\n《呂澂佛學著作集》（呂應中等 ©）\n《太虛大師全書》（印順文教基金會 ©）\n《演培法師全集》（演培法師全集出版委員會 ©）\n本資料庫之建置與流通，承蒙上述各著作權人、出版單位、學術研究機構及相關單位之授權與支持，並蒙眾多佛教團體及志工鼎力協助，方得成就。\nCBETA 基金會於此謹致上最深切的謝意。\n※\n底本詳細資訊請見\n藏經代碼\n說明\n財團法人佛教電子佛典基金會\nComprehensive Buddhist Electronic Text Archive Foundation\n非賣品‧非營利性使用\nPriceless, not to be sold‧\nNo Commercial Used Allowed\nCBETA 財團法人佛教電子佛典基金會\n[email protected]\n02-2383-2182\n100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812\nEmail\nCopyright © 2026 CBETA Foundation"}}]},{"id":"medicine-buddha-sutra-chinese-section1","title":"Medicine Buddha Sūtra · 藥師琉璃光如來本願功德經","units":[{"id":"medicine-buddha-sutra-chinese-u1","kind":"text","text":{"zh-Hant":"No.450[Nos.449,451;灌頂經卷第十二]","pinyin":"N o . 4 5 0 [ N o s . 4 4 9 , 4 5 1 ; guàn dǐng jīng juǎn dì shí èr ]"}},{"id":"medicine-buddha-sutra-chinese-u2","kind":"text","text":{"zh-Hant":"大唐、三藏法師玄奘奉　詔譯","pinyin":"dà táng 、 sān zàng fǎ shī xuán zàng fèng 　 zhào yì"}},{"id":"pT14p0404c1501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"如是我聞：","pinyin":"rú shì wǒ wén ："}},{"id":"pT14p0404c1505","kind":"text","text":{"zh-Hant":"一時，薄伽梵遊化諸國，至廣嚴城，住樂音樹下。與大苾芻眾八千人俱，菩薩摩訶薩三萬六千，及國王、大臣、婆羅門、居士、天、龍、藥叉、人、非人等，無量大眾，恭敬圍繞，而為說法。","pinyin":"yī shí ， báo gā fàn yóu huà zhū guó ， zhì guǎng yán chéng ， zhù lè yīn shù xià 。 yǔ dà bì chú zhòng bā qiān rén jù ， pú sà mó hē sà sān wàn liù qiān ， jí guó wáng 、 dà chén 、 pó luó mén 、 jū shì 、 tiān 、 lóng 、 yào chā 、 rén 、 fēi rén děng ， wú liàng dà zhòng ， gōng jìng wéi rào ， ér wèi shuō fǎ 。"}},{"id":"pT14p0404c2001","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，曼殊室利法王子，承佛威神，從座而起，偏袒一肩，右膝著地，向薄伽梵，曲躬合掌，白言：「世尊！惟願演說如是相類諸佛名號，及本大願殊勝功德，令諸聞者業障銷除，為欲利樂像法轉時諸有情故。」","pinyin":"ěr shí ， màn shū shì lì fǎ wáng zi ， chéng fú wēi shén ， cóng zuò ér qǐ ， piān tǎn yī jiān ， yòu xī zhù dì ， xiàng báo gā fàn ， qū gōng hé zhǎng ， bái yán ： 「 shì zūn ！ wéi yuàn yǎn shuō rú shì xiāng lèi zhū fú míng hào ， jí běn dà yuàn shū shèng gōng dé ， lìng zhū wén zhě yè zhàng xiāo chú ， wèi yù lì lè xiàng fǎ zhuǎn shí zhū yǒu qíng gù 。 」"}},{"id":"pT14p0404c2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，世尊讚曼殊室利童子言：「善哉！善哉！曼殊室利！汝以大悲，勸請我說諸佛名號、本願功德，為拔業障所纏有情，利益安樂像法轉時諸有情故。汝今諦聽，極善思惟，當為汝說。」曼殊室利言：「唯然！願說，我等樂聞。」","pinyin":"ěr shí ， shì zūn zàn màn shū shì lì tóng zi yán ： 「 shàn zāi ！ shàn zāi ！ màn shū shì lì ！ rǔ yǐ dà bēi ， quàn qǐng wǒ shuō zhū fú míng hào 、 běn yuàn gōng dé ， wèi bá yè zhàng suǒ chán yǒu qíng ， lì yì ān lè xiàng fǎ zhuǎn shí zhū yǒu qíng gù 。 rǔ jīn dì tīng ， jí shàn sī wéi ， dāng wèi rǔ shuō 。 」 màn shū shì lì yán ： 「 wéi rán ！ yuàn shuō ， wǒ děng lè wén 。 」"}},{"id":"pT14p0405a0101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告曼殊室利：「東方去此過十殑伽沙等佛土，有世界名淨琉璃，佛號藥師琉璃光如來、應、正等覺、明行圓滿、善逝、世間解、無上丈夫、調御士、天人師、佛、薄伽梵。曼殊室利！彼佛世尊藥師琉璃光如來，本行菩薩道時，發十二大願，令諸有情，所求皆得。","pinyin":"fú gào màn shū shì lì ： 「 dōng fāng qù cǐ guò shí qíng gā shā děng fú tǔ ， yǒu shì jiè míng jìng liú lí ， fú hào yào shī liú lí guāng rú lái 、 yīng 、 zhèng děng jué 、 míng xíng yuán mǎn 、 shàn shì 、 shì jiān jiě 、 wú shàng zhàng fū 、 diào yù shì 、 tiān rén shī 、 fú 、 báo gā fàn 。 màn shū shì lì ！ bǐ fú shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ， běn háng pú sà dào shí ， fā shí èr dà yuàn ， lìng zhū yǒu qíng ， suǒ qiú jiē dé 。"}},{"id":"pT14p0405a0701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第一大願：願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時，自身光明，熾然照曜無量無數無邊世界，以三十二大丈夫相、八十隨好，莊嚴其身；令一切有情，如我無異。","pinyin":"「 dì yī dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí shí ， zì shēn guāng míng ， chì rán zhào yào wú liàng wú shù wú biān shì jiè ， yǐ sān shí èr dà zhàng fū xiāng 、 bā shí suí hǎo ， zhuāng yán qí shēn ； lìng yī qiè yǒu qíng ， rú wǒ wú yì 。"}},{"id":"pT14p0405a1101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第二大願：願我來世得菩提時，身如琉璃，內外明徹，淨無瑕穢，光明廣大，功德巍巍，身善安住，焰網莊嚴，過於日月；幽冥眾生，悉蒙開曉，隨意所趣，作諸事業。","pinyin":"「 dì èr dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， shēn rú liú lí ， nèi wài míng chè ， jìng wú xiá huì ， guāng míng guǎng dà ， gōng dé wēi wēi ， shēn shàn ān zhù ， yàn wǎng zhuāng yán ， guò yú rì yuè ； yōu míng zhòng shēng ， xī méng kāi xiǎo ， suí yì suǒ qù ， zuò zhū shì yè 。"}},{"id":"pT14p0405a1501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第三大願：願我來世得菩提時，以無量無邊智慧方便，令諸有情，皆得無盡所受用物，莫令眾生有所乏少。","pinyin":"「 dì sān dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， yǐ wú liàng wú biān zhì huì fāng biàn ， lìng zhū yǒu qíng ， jiē dé wú jǐn suǒ shòu yòng wù ， mò lìng zhòng shēng yǒu suǒ fá shǎo 。"}},{"id":"pT14p0405a1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第四大願：願我來世得菩提時，若諸有情行邪道者，悉令安住菩提道中；若行聲聞獨覺乘者，皆以大乘而安立之。","pinyin":"「 dì sì dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， ruò zhū yǒu qíng xíng xié dào zhě ， xī lìng ān zhù pú tí dào zhōng ； ruò xíng shēng wén dú jué chéng zhě ， jiē yǐ dà chéng ér ān lì zhī 。"}},{"id":"pT14p0405a2101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第五大願：願我來世得菩提時，若有無量無邊有情，於我法中修行梵行，一切皆令得不缺戒，具三聚戒。設有毀犯，聞我名已，還得清淨，不墮惡趣。","pinyin":"「 dì wǔ dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， ruò yǒu wú liàng wú biān yǒu qíng ， yú wǒ fǎ zhōng xiū xíng fàn xíng ， yī qiè jiē lìng dé bù quē jiè ， jù sān jù jiè 。 shè yǒu huǐ fàn ， wén wǒ míng yǐ ， hái dé qīng jìng ， bù duò è qù 。"}},{"id":"pT14p0405a2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第六大願：願我來世得菩提時，若諸有情，其身下劣，諸根不具，醜陋、頑愚、盲、聾、瘖、瘂、攣、躄、背僂、白癩、癲狂、種種病苦；聞我名已，一切皆得端正黠慧。諸根完具，無諸疾苦。","pinyin":"「 dì liù dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， ruò zhū yǒu qíng ， qí shēn xià liè ， zhū gēn bù jù ， chǒu lòu 、 wán yú 、 máng 、 lóng 、 yīn 、 yǎ 、 luán 、 bì 、 bèi lóu 、 bái lài 、 diān kuáng 、 zhǒng zhǒng bìng kǔ ； wén wǒ míng yǐ ， yī qiè jiē dé duān zhèng xiá huì 。 zhū gēn wán jù ， wú zhū jí kǔ 。"}},{"id":"pT14p0405a2901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第七大願：願我來世得菩提時，若諸有情，眾病逼切，無救無歸，無醫無藥，無親無家，貧窮多苦，我之名號，一經其耳，病悉得除，身心安樂，家屬資具，悉皆豐足，乃至證得無上菩提。","pinyin":"「 dì qī dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， ruò zhū yǒu qíng ， zhòng bìng bī qiè ， wú jiù wú guī ， wú yī wú yào ， wú qīn wú jiā ， pín qióng duō kǔ ， wǒ zhī míng hào ， yī jīng qí ěr ， bìng xī dé chú ， shēn xīn ān lè ， jiā shǔ zī jù ， xī jiē fēng zú ， nǎi zhì zhèng dé wú shàng pú tí 。"}},{"id":"pT14p0405b0501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第八大願：願我來世得菩提時，若有女人，為女百惡之所逼惱，極生厭離，願捨女身；聞我名已，一切皆得轉女成男，具丈夫相，乃至證得無上菩提。","pinyin":"「 dì bā dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， ruò yǒu nǚ rén ， wèi nǚ bǎi è zhī suǒ bī nǎo ， jí shēng yàn lí ， yuàn shě nǚ shēn ； wén wǒ míng yǐ ， yī qiè jiē dé zhuǎn nǚ chéng nán ， jù zhàng fū xiāng ， nǎi zhì zhèng dé wú shàng pú tí 。"}},{"id":"pT14p0405b0901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第九大願：願我來世得菩提時，令諸有情，出魔羂網，解脫一切外道纏縛；若墮種種惡見稠林，皆當引攝置於正見，漸令修習諸菩薩行，速證無上正等菩提。","pinyin":"「 dì jiǔ dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， lìng zhū yǒu qíng ， chū mó juàn wǎng ， jiě tuō yī qiè wài dào chán fù ； ruò duò zhǒng zhǒng è jiàn chóu lín ， jiē dāng yǐn shè zhì yú zhèng jiàn ， jiàn lìng xiū xí zhū pú sà xíng ， sù zhèng wú shàng zhèng děng pú tí 。"}},{"id":"pT14p0405b1301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第十大願：願我來世得菩提時，若諸有情，王法所錄，縲縛鞭撻，繫閉牢獄，或當刑戮，及餘無量災難凌辱，悲愁煎迫，身心受苦；若聞我名，以我福德威神力故，皆得解脫一切憂苦。","pinyin":"「 dì shí dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， ruò zhū yǒu qíng ， wáng fǎ suǒ lù ， léi fù biān tà ， xì bì láo yù ， huò dāng xíng lù ， jí yú wú liàng zāi nán líng rǔ ， bēi chóu jiān pò ， shēn xīn shòu kǔ ； ruò wén wǒ míng ， yǐ wǒ fú dé wēi shén lì gù ， jiē dé jiě tuō yī qiè yōu kǔ 。"}},{"id":"pT14p0405b1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第十一大願：願我來世得菩提時，若諸有情，飢渴所惱，為求食故造諸惡業；得聞我名，專念受持，我當先以上妙飲食，飽足其身；後以法味，畢竟安樂而建立之。","pinyin":"「 dì shí yī dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， ruò zhū yǒu qíng ， jī kě suǒ nǎo ， wèi qiú shí gù zào zhū è yè ； dé wén wǒ míng ， zhuān niàn shòu chí ， wǒ dāng xiān yǐ shàng miào yǐn shí ， bǎo zú qí shēn ； hòu yǐ fǎ wèi ， bì jìng ān lè ér jiàn lì zhī 。"}},{"id":"pT14p0405b2201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「第十二大願：願我來世得菩提時，若諸有情，貧無衣服，蚊虻寒熱，晝夜逼惱；若聞我名，專念受持，如其所好，即得種種上妙衣服，亦得一切寶莊嚴具，華鬘塗香，鼓樂眾伎，隨心所翫，皆令滿足。","pinyin":"「 dì shí èr dà yuàn ： yuàn wǒ lái shì dé pú tí shí ， ruò zhū yǒu qíng ， pín wú yī fú ， wén méng hán rè ， zhòu yè bī nǎo ； ruò wén wǒ míng ， zhuān niàn shòu chí ， rú qí suǒ hǎo ， jí dé zhǒng zhǒng shàng miào yī fú ， yì dé yī qiè bǎo zhuāng yán jù ， huá mán tú xiāng ， gǔ lè zhòng jì ， suí xīn suǒ wán ， jiē lìng mǎn zú 。"}},{"id":"pT14p0405b2701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「曼殊室利！是為彼世尊藥師琉璃光如來、應、正等覺，行菩薩道時，所發十二微妙上願。","pinyin":"「 màn shū shì lì ！ shì wèi bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái 、 yīng 、 zhèng děng jué ， xíng pú sà dào shí ， suǒ fā shí èr wēi miào shàng yuàn 。"}},{"id":"pT14p0405b2901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，曼殊室利！彼世尊藥師琉璃光如來，行菩薩道時所發大願，及彼佛土功德莊嚴，我若一劫，若一劫餘，說不能盡。然彼佛土，一向清淨，無有女人，亦無惡趣，及苦音聲。琉璃為地，金繩界道，城、闕、宮、閣、軒、窓、羅網，皆七寶成。亦如西方極樂世界，功德莊嚴，等無差別。於其國中，有二菩薩摩訶薩：一名日光遍照，二名月光遍照，是彼無量無數菩薩眾之上首，悉能持彼世尊藥師琉璃光如來正法寶藏。是故，曼殊室利！諸有信心善男子、善女人等，應當願生彼佛世界。」","pinyin":"「 fù cì ， màn shū shì lì ！ bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ， xíng pú sà dào shí suǒ fā dà yuàn ， jí bǐ fú tǔ gōng dé zhuāng yán ， wǒ ruò yī jié ， ruò yī jié yú ， shuō bù néng jǐn 。 rán bǐ fú tǔ ， yí xiàng qīng jìng ， wú yǒu nǚ rén ， yì wú è qù ， jí kǔ yīn shēng 。 liú lí wèi dì ， jīn shéng jiè dào ， chéng 、 què 、 gōng 、 gé 、 xuān 、 chuāng 、 luó wǎng ， jiē qī bǎo chéng 。 yì rú xī fāng jí lè shì jiè ， gōng dé zhuāng yán ， děng wú chà bié 。 yú qí guó zhōng ， yǒu èr pú sà mó hē sà ： yī míng rì guāng biàn zhào ， èr míng yuè guāng biàn zhào ， shì bǐ wú liàng wú shù pú sà zhòng zhī shàng shǒu ， xī néng chí bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái zhèng fǎ bǎo cáng 。 shì gù ， màn shū shì lì ！ zhū yǒu xìn xīn shàn nán zi 、 shàn nǚ rén děng ， yīng dāng yuàn shēng bǐ fú shì jiè 。 」"}},{"id":"pT14p0405c1101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，世尊復告曼殊室利童子言：「曼殊室利！有諸眾生，不識善惡，唯懷貪悋，不知布施及施果報，愚癡無智，闕於信根，多聚財寶，勤加守護；見乞者來，其心不喜，設不獲已而行施時，如割身肉，深生痛惜。復有無量慳貪有情，積集資財，於其自身尚不受用，何況能與父母、妻子、奴婢、作使，及來乞者？彼諸有情，從此命終，生餓鬼界，或傍生趣。由昔人間，曾得暫聞藥師琉璃光如來名故，今在惡趣，暫得憶念彼如來名，即於念時，從彼處沒，還生人中，得宿命念，畏惡趣苦，不樂欲樂，好行惠施，讚歎施者，一切所有悉無貪惜，漸次尚能以頭目手足，血肉身分，施來求者，況餘財物。","pinyin":"ěr shí ， shì zūn fù gào màn shū shì lì tóng zi yán ： 「 màn shū shì lì ！ yǒu zhū zhòng shēng ， bù shí shàn è ， wéi huái tān lìn ， bù zhī bù shī jí shī guǒ bào ， yú chī wú zhì ， què yú xìn gēn ， duō jù cái bǎo ， qín jiā shǒu hù ； jiàn qǐ zhě lái ， qí xīn bù xǐ ， shè bù huò yǐ ér xíng shī shí ， rú gē shēn ròu ， shēn shēng tòng xī 。 fù yǒu wú liàng qiān tān yǒu qíng ， jī jí zī cái ， yú qí zì shēn shàng bù shòu yòng ， hé kuàng néng yǔ fù mǔ 、 qī zǐ 、 nú bì 、 zuò shǐ ， jí lái qǐ zhě ？ bǐ zhū yǒu qíng ， cóng cǐ mìng zhōng ， shēng è guǐ jiè ， huò bàng shēng qù 。 yóu xī rén jiān ， céng dé zàn wén yào shī liú lí guāng rú lái míng gù ， jīn zài è qù ， zàn dé yì niàn bǐ rú lái míng ， jí yú niàn shí ， cóng bǐ chù méi ， hái shēng rén zhōng ， dé sù mìng niàn ， wèi è qù kǔ ， bù lè yù lè ， hǎo xíng huì shī ， zàn tàn shī zhě ， yī qiè suǒ yǒu xī wú tān xī ， jiàn cì shàng néng yǐ tóu mù shǒu zú ， xuè ròu shēn fèn ， shī lái qiú zhě ， kuàng yú cái wù 。"}},{"id":"pT14p0405c2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，曼殊室利，若諸有情，雖於如來受諸學處，而破尸羅；有雖不破尸羅，而破軌則；有於尸羅、軌則，雖得不壞，然毀正見；有雖不毀正見，而棄多聞，於佛所說契經深義不能解了；有雖多聞而增上慢，由增上慢覆蔽心故，自是非他，嫌謗正法，為魔伴黨。如是愚人，自行邪見，復令無量俱胝有情，墮大險坑。此諸有情，應於地獄、傍生、鬼趣，流轉無窮。若得聞此藥師琉璃光如來名號，便捨惡行，修諸善法，不墮惡趣，設有不能捨諸惡行，修行善法，墮惡趣者，以彼如來本願威力，令其現前暫聞名號，從彼命終還生人趣，得正見精進，善調意樂，便能捨家趣於非家，如來法中，受持學處，無有毀犯；正見多聞，解甚深義，離增上慢，不謗正法，不為魔伴，漸次修行諸菩薩行，速得圓滿。","pinyin":"「 fù cì ， màn shū shì lì ， ruò zhū yǒu qíng ， suī yú rú lái shòu zhū xué chù ， ér pò shī luó ； yǒu suī bù pò shī luó ， ér pò guǐ zé ； yǒu yú shī luó 、 guǐ zé ， suī dé bù huài ， rán huǐ zhèng jiàn ； yǒu suī bù huǐ zhèng jiàn ， ér qì duō wén ， yú fú suǒ shuō qì jīng shēn yì bù néng jiě le ； yǒu suī duō wén ér zēng shàng màn ， yóu zēng shàng màn fù bì xīn gù ， zì shì fēi tā ， xián bàng zhèng fǎ ， wèi mó bàn dǎng 。 rú shì yú rén ， zì xíng xié jiàn ， fù lìng wú liàng jù zhī yǒu qíng ， duò dà xiǎn kēng 。 cǐ zhū yǒu qíng ， yīng yú dì yù 、 bàng shēng 、 guǐ qù ， liú zhuǎn wú qióng 。 ruò dé wén cǐ yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， biàn shě è xíng ， xiū zhū shàn fǎ ， bù duò è qù ， shè yǒu bù néng shě zhū è xíng ， xiū xíng shàn fǎ ， duò è qù zhě ， yǐ bǐ rú lái běn yuàn wēi lì ， lìng qí xiàn qián zàn wén míng hào ， cóng bǐ mìng zhōng hái shēng rén qù ， dé zhèng jiàn jīng jìn ， shàn diào yì lè ， biàn néng shě jiā qù yú fēi jiā ， rú lái fǎ zhōng ， shòu chí xué chù ， wú yǒu huǐ fàn ； zhèng jiàn duō wén ， jiě shèn shēn yì ， lí zēng shàng màn ， bù bàng zhèng fǎ ， bù wèi mó bàn ， jiàn cì xiū xíng zhū pú sà xíng ， sù dé yuán mǎn 。"}},{"id":"pT14p0406a1301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，曼殊室利！若諸有情，慳貪嫉妬，自讚毀他，當墮三惡趣中，無量千歲受諸劇苦；受劇苦已，從彼命終，來生人間，作牛、馬、駝、驢，恒被鞭撻，飢渴逼惱；又常負重，隨路而行。或得為人，生居下賤，作人奴婢，受他驅役，恒不自在。若昔人中，曾聞世尊藥師琉璃光如來名號，由此善因，今復憶念，至心歸依。以佛神力，眾苦解脫，諸根聰利，智慧多聞，恒求勝法，常遇善友，永斷魔羂，破無明㲉，竭煩惱河，解脫一切生、老、病、死，憂悲、苦惱。","pinyin":"「 fù cì ， màn shū shì lì ！ ruò zhū yǒu qíng ， qiān tān jí dù ， zì zàn huǐ tā ， dāng duò sān è qù zhōng ， wú liàng qiān suì shòu zhū jù kǔ ； shòu jù kǔ yǐ ， cóng bǐ mìng zhōng ， lái shēng rén jiān ， zuò niú 、 mǎ 、 tuó 、 lǘ ， héng bèi biān tà ， jī kě bī nǎo ； yòu cháng fù zhòng ， suí lù ér xíng 。 huò dé wèi rén ， shēng jū xià jiàn ， zuò rén nú bì ， shòu tā qū yì ， héng bù zì zài 。 ruò xī rén zhōng ， céng wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， yóu cǐ shàn yīn ， jīn fù yì niàn ， zhì xīn guī yī 。 yǐ fú shén lì ， zhòng kǔ jiě tuō ， zhū gēn cōng lì ， zhì huì duō wén ， héng qiú shèng fǎ ， cháng yù shàn yǒu ， yǒng duàn mó juàn ， pò wú míng què ， jié fán nǎo hé ， jiě tuō yī qiè shēng 、 lǎo 、 bìng 、 sǐ ， yōu bēi 、 kǔ nǎo 。"}},{"id":"pT14p0406a2401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，曼殊室利！若諸有情，好憙乖離，更相鬪訟，惱亂自他，以身語意，造作增長種種惡業，展轉常為不饒益事，互相謀害。告召山林樹塚等神；殺諸眾生，取其血肉，祭祀藥叉羅剎娑等；書怨人名，作其形像，以惡呪術而呪詛之；厭媚蠱道，呪起屍鬼，令斷彼命，及壞其身。是諸有情，若得聞此藥師琉璃光如來名號，彼諸惡事，悉不能害。一切展轉皆起慈心，利益安樂，無損惱意及嫌恨心；各各歡悅，於自所受生於喜足，不相侵凌，互為饒益。","pinyin":"「 fù cì ， màn shū shì lì ！ ruò zhū yǒu qíng ， hǎo xī guāi lí ， gèng xiāng dòu sòng ， nǎo luàn zì tā ， yǐ shēn yǔ yì ， zào zuò zēng zhǎng zhǒng zhǒng è yè ， zhǎn zhuǎn cháng wèi bù ráo yì shì ， hù xiāng móu hài 。 gào zhào shān lín shù zhǒng děng shén ； shā zhū zhòng shēng ， qǔ qí xuè ròu ， jì sì yào chā luó shā suō děng ； shū yuàn rén míng ， zuò qí xíng xiàng ， yǐ è zhòu shù ér zhòu zǔ zhī ； yàn mèi gǔ dào ， zhòu qǐ shī guǐ ， lìng duàn bǐ mìng ， jí huài qí shēn 。 shì zhū yǒu qíng ， ruò dé wén cǐ yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， bǐ zhū è shì ， xī bù néng hài 。 yī qiè zhǎn zhuǎn jiē qǐ cí xīn ， lì yì ān lè ， wú sǔn nǎo yì jí xián hèn xīn ； gè gè huān yuè ， yú zì suǒ shòu shēng yú xǐ zú ， bù xiāng qīn líng ， hù wèi ráo yì 。"}},{"id":"pT14p0406b0601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，曼殊室利！若有四眾：苾芻、苾芻尼、鄔波索迦、鄔波斯迦，及餘淨信善男子、善女人等，有能受持八分齋戒，或經一年，或復三月，受持學處，以此善根，願生西方極樂世界無量壽佛所，聽聞正法，而未定者。若聞世尊藥師琉璃光如來名號，臨命終時，有八菩薩，乘神通來，示其道路，即於彼界種種雜色眾寶華中，自然化生。或有因此生於天上，雖生天中，而本善根亦未窮盡，不復更生諸餘惡趣。天上壽盡，還生人間，或為輪王，統攝四洲，威德自在，安立無量百千有情於十善道；或生剎帝利、婆羅門、居士大家，多饒財寶，倉庫盈溢，形相端嚴，眷屬具足，聰明智慧，勇健威猛，如大力士。若是女人，得聞世尊藥師如來名號，至心受持，於後不復更受女身。」","pinyin":"「 fù cì ， màn shū shì lì ！ ruò yǒu sì zhòng ： bì chú 、 bì chú ní 、 wū bō suǒ jiā 、 wū bō sī jiā ， jí yú jìng xìn shàn nán zi 、 shàn nǚ rén děng ， yǒu néng shòu chí bā fēn zhāi jiè ， huò jīng yī nián ， huò fù sān yuè ， shòu chí xué chù ， yǐ cǐ shàn gēn ， yuàn shēng xī fāng jí lè shì jiè wú liàng shòu fú suǒ ， tīng wén zhèng fǎ ， ér wèi dìng zhě 。 ruò wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， lín mìng zhōng shí ， yǒu bā pú sà ， chéng shén tōng lái ， shì qí dào lù ， jí yú bǐ jiè zhǒng zhǒng zá sè zhòng bǎo huá zhōng ， zì rán huà shēng 。 huò yǒu yīn cǐ shēng yú tiān shàng ， suī shēng tiān zhōng ， ér běn shàn gēn yì wèi qióng jǐn ， bù fù gēng shēng zhū yú è qù 。 tiān shàng shòu jǐn ， hái shēng rén jiān ， huò wèi lún wáng ， tǒng shè sì zhōu ， wēi dé zì zài ， ān lì wú liàng bǎi qiān yǒu qíng yú shí shàn dào ； huò shēng shā dì lì 、 pó luó mén 、 jū shì dà jiā ， duō ráo cái bǎo ， cāng kù yíng yì ， xíng xiāng duān yán ， juàn shǔ jù zú ， cōng míng zhì huì ， yǒng jiàn wēi měng ， rú dà lì shì 。 ruò shì nǚ rén ， dé wén shì zūn yào shī rú lái míng hào ， zhì xīn shòu chí ， yú hòu bù fù gèng shòu nǚ shēn 。 」"}},{"id":"pT14p0406b2201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，曼殊室利童子白佛言：「世尊！我當誓於像法轉時，以種種方便，令諸淨信善男子、善女人等，得聞世尊藥師琉璃光如來名號，乃至睡中亦以佛名覺悟其耳。世尊！若於此經受持讀誦，或復為他演說開示；若自書，若教人書；恭敬尊重，以種種花香、塗香、末香、燒香、花鬘、瓔珞、幡蓋、伎樂，而為供養；以五色綵，作囊盛之；掃灑淨處，敷設高座，而用安處。爾時，四大天王與其眷屬，及餘無量百千天眾，皆詣其所，供養守護。世尊！若此經寶流行之處，有能受持，以彼世尊藥師琉璃光如來本願功德，及聞名號，當知是處無復橫死；亦復不為諸惡鬼神，奪其精氣；設已奪者，還得如故，身心安樂。」","pinyin":"ěr shí ， màn shū shì lì tóng zi bái fú yán ： 「 shì zūn ！ wǒ dāng shì yú xiàng fǎ zhuǎn shí ， yǐ zhǒng zhǒng fāng biàn ， lìng zhū jìng xìn shàn nán zi 、 shàn nǚ rén děng ， dé wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， nǎi zhì shuì zhōng yì yǐ fú míng jué wù qí ěr 。 shì zūn ！ ruò yú cǐ jīng shòu chí dú sòng ， huò fù wèi tā yǎn shuō kāi shì ； ruò zì shū ， ruò jiào rén shū ； gōng jìng zūn zhòng ， yǐ zhǒng zhǒng huā xiāng 、 tú xiāng 、 mò xiāng 、 shāo xiāng 、 huā mán 、 yīng luò 、 fān gài 、 jì lè ， ér wèi gōng yǎng ； yǐ wǔ sè cǎi ， zuò náng shèng zhī ； sǎo sǎ jìng chù ， fū shè gāo zuò ， ér yòng ān chù 。 ěr shí ， sì dà tiān wáng yǔ qí juàn shǔ ， jí yú wú liàng bǎi qiān tiān zhòng ， jiē yì qí suǒ ， gōng yǎng shǒu hù 。 shì zūn ！ ruò cǐ jīng bǎo liú xíng zhī chù ， yǒu néng shòu chí ， yǐ bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái běn yuàn gōng dé ， jí wén míng hào ， dāng zhī shì chù wú fù héng sǐ ； yì fù bù wèi zhū è guǐ shén ， duó qí jīng qì ； shè yǐ duó zhě ， hái dé rú gù ， shēn xīn ān lè 。 」"}},{"id":"pT14p0406c0701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛告曼殊室利：「如是！如是！如汝所說。曼殊室利！若有淨信善男子、善女人等，欲供養彼世尊藥師琉璃光如來者，應先造立彼佛形像，敷清淨座而安處之；散種種花，燒種種香，以種種幢幡莊嚴其處；七日七夜，受持八分齋戒，食清淨食，澡浴香潔，著新淨衣，應生無垢濁心，無怒害心，於一切有情，起利益安樂，慈、悲、喜、捨，平等之心，鼓樂歌讚，右繞佛像。復應念彼如來本願功德，讀誦此經，思惟其義，演說開示。隨所樂願，一切皆遂：求長壽得長壽，求富饒得富饒，求官位得官位，求男女得男女。若復有人，忽得惡夢，見諸惡相，或怪鳥來集，或於住處，百怪出現；此人若以眾妙資具，恭敬供養彼世尊藥師琉璃光如來者，惡夢惡相，諸不吉祥，皆悉隱沒，不能為患。或有水、火、刀、毒、懸嶮、惡象、師子、虎、狼、熊、羆、毒蛇、惡蠍、蜈蚣、蚰蜒、蚊虻等怖；若能至心憶念彼佛，恭敬供養，一切怖畏皆得解脫。若他國侵擾，盜賊反亂；憶念恭敬彼如來者，亦皆解脫。","pinyin":"fú gào màn shū shì lì ： 「 rú shì ！ rú shì ！ rú rǔ suǒ shuō 。 màn shū shì lì ！ ruò yǒu jìng xìn shàn nán zi 、 shàn nǚ rén děng ， yù gōng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái zhě ， yīng xiān zào lì bǐ fú xíng xiàng ， fū qīng jìng zuò ér ān chù zhī ； sàn zhǒng zhǒng huā ， shāo zhǒng zhǒng xiāng ， yǐ zhǒng zhǒng chuáng fān zhuāng yán qí chù ； qī rì qī yè ， shòu chí bā fēn zhāi jiè ， shí qīng jìng shí ， zǎo yù xiāng jié ， zhù xīn jìng yī ， yīng shēng wú gòu zhuó xīn ， wú nù hài xīn ， yú yī qiè yǒu qíng ， qǐ lì yì ān lè ， cí 、 bēi 、 xǐ 、 shě ， píng děng zhī xīn ， gǔ lè gē zàn ， yòu rào fó xiàng 。 fù yīng niàn bǐ rú lái běn yuàn gōng dé ， dú sòng cǐ jīng ， sī wéi qí yì ， yǎn shuō kāi shì 。 suí suǒ lè yuàn ， yī qiè jiē suì ： qiú zhǎng shòu dé zhǎng shòu ， qiú fù ráo dé fù ráo ， qiú guān wèi dé guān wèi ， qiú nán nǚ dé nán nǚ 。 ruò fù yǒu rén ， hū dé è mèng ， jiàn zhū è xiāng ， huò guài niǎo lái jí ， huò yú zhù chù ， bǎi guài chū xiàn ； cǐ rén ruò yǐ zhòng miào zī jù ， gōng jìng gōng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái zhě ， è mèng è xiāng ， zhū bù jí xiáng ， jiē xī yǐn méi ， bù néng wèi huàn 。 huò yǒu shuǐ 、 huǒ 、 dāo 、 dú 、 xuán xiǎn 、 è xiàng 、 shī zi 、 hǔ 、 láng 、 xióng 、 pí 、 dú shé 、 è xiē 、 wú gōng 、 yóu yán 、 wén méng děng bù ； ruò néng zhì xīn yì niàn bǐ fú ， gōng jìng gōng yǎng ， yī qiè bù wèi jiē dé jiě tuō 。 ruò tā guó qīn rǎo ， dào zéi fǎn luàn ； yì niàn gōng jìng bǐ rú lái zhě ， yì jiē jiě tuō 。"}},{"id":"pT14p0407a0701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，曼殊室利！若有淨信善男子、善女人等，乃至盡形不事餘天，惟當一心歸佛、法、僧，受持禁戒，若五戒、十戒、菩薩四百戒、苾芻二百五十戒、苾芻尼五百戒，於所受中或有毀犯，怖墮惡趣，若能專念彼佛名號，恭敬供養者，必定不受三惡趣生。或有女人，臨當產時，受於極苦；若能至心稱名禮讚，恭敬供養彼如來者，眾苦皆除。所生之子，身分具足，形色端正，見者歡喜，利根聰明，安隱少病，無有非人，奪其精氣。」","pinyin":"「 fù cì ， màn shū shì lì ！ ruò yǒu jìng xìn shàn nán zi 、 shàn nǚ rén děng ， nǎi zhì jǐn xíng bù shì yú tiān ， wéi dāng yī xīn guī fú 、 fǎ 、 sēng ， shòu chí jìn jiè ， ruò wǔ jiè 、 shí jiè 、 pú sà sì bǎi jiè 、 bì chú èr bǎi wǔ shí jiè 、 bì chú ní wǔ bǎi jiè ， yú suǒ shòu zhōng huò yǒu huǐ fàn ， bù duò è qù ， ruò néng zhuān niàn bǐ fú míng hào ， gōng jìng gōng yǎng zhě ， bì dìng bù shòu sān è qù shēng 。 huò yǒu nǚ rén ， lín dāng chǎn shí ， shòu yú jí kǔ ； ruò néng zhì xīn chēng míng lǐ zàn ， gōng jìng gōng yǎng bǐ rú lái zhě ， zhòng kǔ jiē chú 。 suǒ shēng zhī zi ， shēn fèn jù zú ， xíng sè duān zhèng ， jiàn zhě huān xǐ ， lì gēn cōng míng ， ān yǐn shǎo bìng ， wú yǒu fēi rén ， duó qí jīng qì 。 」"}},{"id":"pT14p0407a1701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，世尊告阿難言：「如我稱揚彼佛世尊藥師琉璃光如來所有功德，此是諸佛甚深行處，難可解了，汝為信不？」阿難白言：「大德世尊！我於如來所說契經，不生疑惑；所以者何？一切如來身語意業，無不清淨。世尊！此日月輪，可令墮落；妙高山王，可使傾動，諸佛所言，無有異也。世尊！有諸眾生，信根不具，聞說諸佛甚深行處，作是思惟：云何但念藥師琉璃光如來一佛名號，便獲爾所功德勝利？由此不信，反生誹謗；彼於長夜，失大利樂，墮諸惡趣，流轉無窮。」佛告阿難：「是諸有情，若聞世尊藥師琉璃光如來名號，至心受持，不生疑惑，墮惡趣者，無有是處。阿難！此是諸佛甚深所行，難可信解；汝今能受，當知皆是如來威力。阿難！一切聲聞、獨覺，及未登地諸菩薩等，皆悉不能如實信解；惟除一生所繫菩薩。阿難！人身難得，於三寶中，信敬尊重，亦難可得；得聞世尊藥師琉璃光如來名號，復難於是。阿難！彼藥師琉璃光如來，無量菩薩行；無量善巧方便；無量廣大願；我若一劫，若一劫餘而廣說者，劫可速盡，彼佛行願，善巧方便，無有盡也。」","pinyin":"ěr shí ， shì zūn gào ā nán yán ： 「 rú wǒ chēng yáng bǐ fú shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái suǒ yǒu gōng dé ， cǐ shì zhū fú shèn shēn xíng chù ， nán kě jiě le ， rǔ wèi xìn bù ？ 」 ā nán bái yán ： 「 dà dé shì zūn ！ wǒ yú rú lái suǒ shuō qì jīng ， bù shēng yí huò ； suǒ yǐ zhě hé ？ yī qiè rú lái shēn yǔ yì yè ， wú bù qīng jìng 。 shì zūn ！ cǐ rì yuè lún ， kě lìng duò luò ； miào gāo shān wáng ， kě shǐ qīng dòng ， zhū fú suǒ yán ， wú yǒu yì yě 。 shì zūn ！ yǒu zhū zhòng shēng ， xìn gēn bù jù ， wén shuō zhū fú shèn shēn xíng chù ， zuò shì sī wéi ： yún hé dàn niàn yào shī liú lí guāng rú lái yī fú míng hào ， biàn huò ěr suǒ gōng dé shèng lì ？ yóu cǐ bù xìn ， fǎn shēng fěi bàng ； bǐ yú zhǎng yè ， shī dà lì lè ， duò zhū è qù ， liú zhuǎn wú qióng 。 」 fú gào ā nán ： 「 shì zhū yǒu qíng ， ruò wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， zhì xīn shòu chí ， bù shēng yí huò ， duò è qù zhě ， wú yǒu shì chù 。 ā nán ！ cǐ shì zhū fú shèn shēn suǒ xíng ， nán kě xìn jiě ； rǔ jīn néng shòu ， dāng zhī jiē shì rú lái wēi lì 。 ā nán ！ yī qiè shēng wén 、 dú jué ， jí wèi dēng dì zhū pú sà děng ， jiē xī bù néng rú shí xìn jiě ； wéi chú yī shēng suǒ xì pú sà 。 ā nán ！ rén shēn nán dé ， yú sān bǎo zhōng ， xìn jìng zūn zhòng ， yì nán kě dé ； dé wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， fù nán yú shì 。 ā nán ！ bǐ yào shī liú lí guāng rú lái ， wú liàng pú sà xíng ； wú liàng shàn qiǎo fāng biàn ； wú liàng guǎng dà yuàn ； wǒ ruò yī jié ， ruò yī jié yú ér guǎng shuō zhě ， jié kě sù jǐn ， bǐ fú xíng yuàn ， shàn qiǎo fāng biàn ， wú yǒu jǐn yě 。 」"}},{"id":"pT14p0407b1001","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，眾中有一菩薩摩訶薩，名曰救脫，即從座起，偏袒右肩，右膝著地，曲躬合掌而白佛言：「大德世尊！像法轉時，有諸眾生，為種種患之所困厄，長病羸瘦，不能飲食，喉脣乾燥，見諸方暗，死相現前；父母、親屬、朋友、知識，啼泣圍繞。然彼自身，臥在本處，見琰魔使，引其神識，至于琰魔法王之前；然諸有情，有俱生神，隨其所作，若罪若福，皆具書之，盡持授與琰魔法王。爾時，彼王推問其人，算計所作，隨其罪福而處斷之。時，彼病人親屬、知識，若能為彼歸依世尊藥師琉璃光如來，請諸眾僧，轉讀此經，然七層之燈，懸五色續命神幡，或有是處，彼識得還。如在夢中，明了自見；或經七日，或二十一日，或三十五日，或四十九日，彼識還時，如從夢覺，皆自憶知善不善業所得果報。由自證見業果報故，乃至命難，亦不造作諸惡之業。是故，淨信善男子、善女人等，皆應受持藥師琉璃光如來名號，隨力所能，恭敬供養。」","pinyin":"ěr shí ， zhòng zhōng yǒu yī pú sà mó hē sà ， míng yuē jiù tuō ， jí cóng zuò qǐ ， piān tǎn yòu jiān ， yòu xī zhù dì ， qū gōng hé zhǎng ér bái fú yán ： 「 dà dé shì zūn ！ xiàng fǎ zhuǎn shí ， yǒu zhū zhòng shēng ， wèi zhǒng zhǒng huàn zhī suǒ kùn è ， zhǎng bìng léi shòu ， bù néng yǐn shí ， hóu chún qián zào ， jiàn zhū fāng àn ， sǐ xiāng xiàn qián ； fù mǔ 、 qīn shǔ 、 péng yǒu 、 zhī shí ， tí qì wéi rào 。 rán bǐ zì shēn ， wò zài běn chù ， jiàn yǎn mó shǐ ， yǐn qí shén shí ， zhì yú yǎn mó fǎ wáng zhī qián ； rán zhū yǒu qíng ， yǒu jù shēng shén ， suí qí suǒ zuò ， ruò zuì ruò fú ， jiē jù shū zhī ， jǐn chí shòu yǔ yǎn mó fǎ wáng 。 ěr shí ， bǐ wáng tuī wèn qí rén ， suàn jì suǒ zuò ， suí qí zuì fú ér chù duàn zhī 。 shí ， bǐ bìng rén qīn shǔ 、 zhī shí ， ruò néng wèi bǐ guī yī shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ， qǐng zhū zhòng sēng ， zhuǎn dú cǐ jīng ， rán qī céng zhī dēng ， xuán wǔ sè xù mìng shén fān ， huò yǒu shì chù ， bǐ shí dé hái 。 rú zài mèng zhōng ， míng liǎo zì jiàn ； huò jīng qī rì ， huò èr shí yī rì ， huò sān shí wǔ rì ， huò sì shí jiǔ rì ， bǐ shí hái shí ， rú cóng mèng jué ， jiē zì yì zhī shàn bù shàn yè suǒ de guǒ bào 。 yóu zì zhèng jiàn yè guǒ bào gù ， nǎi zhì mìng nán ， yì bù zào zuò zhū è zhī yè 。 shì gù ， jìng xìn shàn nán zi 、 shàn nǚ rén děng ， jiē yīng shòu chí yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， suí lì suǒ néng ， gōng jìng gōng yǎng 。 」"}},{"id":"pT14p0407c0101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，阿難問救脫菩薩曰：「善男子！應云何恭敬供養彼世尊藥師琉璃光如來續命幡燈，復云何造？」救脫菩薩言：「大德！若有病人，欲脫病苦，當為其人，七日七夜，受持八分齋戒，應以飲食及餘資具，隨力所辦，供養苾芻僧；晝夜六時，禮拜供養彼世尊藥師琉璃光如來；讀誦此經四十九遍；然四十九燈；造彼如來形像七軀，一一像前各置七燈，一一燈量大如車輪，乃至四十九日，光明不絕；造五色綵幡，長四十九搩手，應放雜類眾生至四十九；可得過度危厄之難，不為諸橫惡鬼所持。","pinyin":"ěr shí ， ā nán wèn jiù tuō pú sà yuē ： 「 shàn nán zi ！ yīng yún hé gōng jìng gōng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái xù mìng fān dēng ， fù yún hé zào ？ 」 jiù tuō pú sà yán ： 「 dà dé ！ ruò yǒu bìng rén ， yù tuō bìng kǔ ， dāng wèi qí rén ， qī rì qī yè ， shòu chí bā fēn zhāi jiè ， yīng yǐ yǐn shí jí yú zī jù ， suí lì suǒ bàn ， gōng yǎng bì chú sēng ； zhòu yè liù shí ， lǐ bài gōng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ； dú sòng cǐ jīng sì shí jiǔ biàn ； rán sì shí jiǔ dēng ； zào bǐ rú lái xíng xiàng qī qū ， yī yī xiàng qián gè zhì qī dēng ， yī yī dēng liàng dà rú chē lún ， nǎi zhì sì shí jiǔ rì ， guāng míng bù jué ； zào wǔ sè cǎi fān ， zhǎng sì shí jiǔ zhǎ shǒu ， yīng fàng zá lèi zhòng shēng zhì sì shí jiǔ ； kě dé guò dù wēi è zhī nán ， bù wèi zhū héng è guǐ suǒ chí 。"}},{"id":"pT14p0407c1301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，阿難！若剎帝利灌頂王等，災難起時，所謂人眾疾疫難，他國侵逼難，自界叛逆難，星宿變怪難，日月薄蝕難，非時風雨難，過時不雨難。彼剎帝利灌頂王等，爾時應於一切有情起慈悲心，赦諸繫閉；依前所說供養之法，供養彼世尊藥師琉璃光如來。由此善根，及彼如來本願力故，令其國界即得安隱：風雨順時，穀稼成熟；一切有情無病歡樂；於其國中，無有暴虐藥叉等神惱有情者；一切惡相，皆即隱沒；而剎帝利灌頂王等，壽命色力，無病自在，皆得增益。阿難！若帝后、妃主、儲君、王子、大臣、輔相、中宮婇女、百官、黎庶，為病所苦，及餘厄難；亦應造立五色神幡，然燈續明，放諸生命，散雜色華，燒眾名香，病得除愈，眾難解脫。」","pinyin":"「 fù cì ， ā nán ！ ruò shā dì lì guàn dǐng wáng děng ， zāi nán qǐ shí ， suǒ wèi rén zhòng jí yì nán ， tā guó qīn bī nán ， zì jiè pàn nì nán ， xīng xiù biàn guài nán ， rì yuè báo shí nán ， fēi shí fēng yǔ nán ， guò shí bù yǔ nán 。 bǐ shā dì lì guàn dǐng wáng děng ， ěr shí yīng yú yī qiè yǒu qíng qǐ cí bēi xīn ， shè zhū xì bì ； yī qián suǒ shuō gōng yǎng zhī fǎ ， gōng yǎng bǐ shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái 。 yóu cǐ shàn gēn ， jí bǐ rú lái běn yuàn lì gù ， lìng qí guó jiè jí dé ān yǐn ： fēng yǔ shùn shí ， gǔ jià chéng shú ； yī qiè yǒu qíng wú bìng huān lè ； yú qí guó zhōng ， wú yǒu bào nüè yào chā děng shén nǎo yǒu qíng zhě ； yī qiè è xiāng ， jiē jí yǐn méi ； ér shā dì lì guàn dǐng wáng děng ， shòu mìng sè lì ， wú bìng zì zài ， jiē dé zēng yì 。 ā nán ！ ruò dì hòu 、 fēi zhǔ 、 chǔ jūn 、 wáng zǐ 、 dà chén 、 fǔ xiāng 、 zhōng gōng cǎi nǚ 、 bǎi guān 、 lí shù ， wèi bìng suǒ kǔ ， jí yú è nán ； yì yīng zào lì wǔ sè shén fān ， rán dēng xù míng ， fàng zhū shēng mìng ， sàn zá sè huá ， shāo zhòng míng xiāng ， bìng dé chú yù ， zhòng nán jiě tuō 。 」"}},{"id":"pT14p0407c2801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，阿難問救脫菩薩言：「善男子！云何已盡之命而可增益？」救脫菩薩言：「大德！汝豈不聞如來說有九橫死耶？是故勸造續命幡燈，修諸福德；以修福故，盡其壽命，不經苦患。」阿難問言：「九橫云何？」救脫菩薩言：「若諸有情，得病雖輕，然無醫藥及看病者，設復遇醫，授以非藥，實不應死而便橫死。又信世間邪魔、外道、妖𦾨之師，妄說禍福，便生恐動，心不自正，卜問覓禍，殺種種眾生，解奏神明，呼諸魍魎，請乞福祐，欲冀延年，終不能得；愚癡迷惑，信邪倒見，遂令橫死，入於地獄，無有出期，是名初橫。二者，橫被王法之所誅戮。三者，畋獵嬉戲，耽婬嗜酒，放逸無度，橫為非人奪其精氣。四者，橫為火焚。五者，橫為水溺。六者，橫為種種惡獸所噉。七者，橫墮山崖。八者，橫為毒藥、厭禱、呪詛、起屍鬼等之所中害。九者，飢渴所困，不得飲食而便橫死。是為如來略說橫死，有此九種。其餘復有無量諸橫，難可具說。","pinyin":"ěr shí ， ā nán wèn jiù tuō pú sà yán ： 「 shàn nán zi ！ yún hé yǐ jǐn zhī mìng ér kě zēng yì ？ 」 jiù tuō pú sà yán ： 「 dà dé ！ rǔ qǐ bù wén rú lái shuō yǒu jiǔ héng sǐ yé ？ shì gù quàn zào xù mìng fān dēng ， xiū zhū fú dé ； yǐ xiū fú gù ， jǐn qí shòu mìng ， bù jīng kǔ huàn 。 」 ā nán wèn yán ： 「 jiǔ héng yún hé ？ 」 jiù tuō pú sà yán ： 「 ruò zhū yǒu qíng ， dé bìng suī qīng ， rán wú yī yào jí kàn bìng zhě ， shè fù yù yī ， shòu yǐ fēi yào ， shí bù yīng sǐ ér biàn héng sǐ 。 yòu xìn shì jiān xié mó 、 wài dào 、 yāo 𦾨 zhī shī ， wàng shuō huò fú ， biàn shēng kǒng dòng ， xīn bù zì zhèng ， bo wèn mì huò ， shā zhǒng zhǒng zhòng shēng ， jiě zòu shén míng ， hū zhū wǎng liǎng ， qǐng qǐ fú yòu ， yù jì yán nián ， zhōng bù néng dé ； yú chī mí huò ， xìn xié dào jiàn ， suì lìng héng sǐ ， rù yú dì yù ， wú yǒu chū qī ， shì míng chū héng 。 èr zhě ， héng bèi wáng fǎ zhī suǒ zhū lù 。 sān zhě ， tián liè xī xì ， dān yín shì jiǔ ， fàng yì wú dù ， héng wèi fēi rén duó qí jīng qì 。 sì zhě ， héng wèi huǒ fén 。 wǔ zhě ， héng wèi shuǐ nì 。 liù zhě ， héng wèi zhǒng zhǒng è shòu suǒ dàn 。 qī zhě ， héng duò shān yá 。 bā zhě ， héng wèi dú yào 、 yàn dǎo 、 zhòu zǔ 、 qǐ shī guǐ děng zhī suǒ zhōng hài 。 jiǔ zhě ， jī kě suǒ kùn ， bù dé yǐn shí ér biàn héng sǐ 。 shì wèi rú lái lüè shuō héng sǐ ， yǒu cǐ jiǔ zhǒng 。 qí yú fù yǒu wú liàng zhū héng ， nán kě jù shuō 。"}},{"id":"pT14p0408a1901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次，阿難！彼琰魔王主領世間名籍之記。若諸有情，不孝五逆，破辱三寶，壞君臣法，毀於信戒，琰魔法王，隨罪輕重，考而罰之。是故我今勸諸有情，然燈造幡，放生修福，令度苦厄，不遭眾難。」","pinyin":"「 fù cì ， ā nán ！ bǐ yǎn mó wáng zhǔ lǐng shì jiān míng jí zhī jì 。 ruò zhū yǒu qíng ， bù xiào wǔ nì ， pò rǔ sān bǎo ， huài jūn chén fǎ ， huǐ yú xìn jiè ， yǎn mó fǎ wáng ， suí zuì qīng zhòng ， kǎo ér fá zhī 。 shì gù wǒ jīn quàn zhū yǒu qíng ， rán dēng zào fān ， fàng shēng xiū fú ， lìng dù kǔ è ， bù zāo zhòng nán 。 」"}},{"id":"pT14p0408a2401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，眾中有十二藥叉大將，俱在會坐，所謂：","pinyin":"ěr shí ， zhòng zhōng yǒu shí èr yào chā dà jiāng ， jù zài huì zuò ， suǒ wèi ："}},{"id":"lgT14p0408a2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"宮毘羅大將，伐折羅大將，迷企羅大將，安底羅大將，頞儞羅大將，珊底羅大將，因達羅大將，波夷羅大將，摩虎羅大將，真達羅大將，招杜羅大將，毘羯羅大將。","pinyin":"gōng pí luó dà jiāng ， fá zhé luó dà jiāng ， mí qǐ luó dà jiāng ， ān dǐ luó dà jiāng ， è nǐ luó dà jiāng ， shān dǐ luó dà jiāng ， yīn dá luó dà jiāng ， bō yí luó dà jiāng ， mó hǔ luó dà jiāng ， zhēn dá luó dà jiāng ， zhāo dù luó dà jiāng ， pí jié luó dà jiāng 。"}},{"id":"pT14p0408b0201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"此十二藥叉大將，一一各有七千藥叉以為眷屬，同時舉聲白佛言：「世尊！我等今者，蒙佛威力，得聞世尊藥師琉璃光如來名號，不復更有惡趣之怖。我等相率，皆同一心，乃至盡形歸佛法僧，誓當荷負一切有情，為作義利饒益安樂。隨於何等村城、國邑、空閑林中，若有流布此經，或復受持藥師琉璃光如來名號，恭敬供養者，我等眷屬衛護是人，皆使解脫一切苦難；諸有願求，悉令滿足。或有疾厄求度脫者，亦應讀誦此經，以五色縷，結我名字，得如願已，然後解結。」","pinyin":"cǐ shí èr yào chā dà jiāng ， yī yī gè yǒu qī qiān yào chā yǐ wèi juàn shǔ ， tóng shí jǔ shēng bái fú yán ： 「 shì zūn ！ wǒ děng jīn zhě ， méng fú wēi lì ， dé wén shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， bù fù gèng yǒu è qù zhī bù 。 wǒ děng xiāng shuài ， jiē tóng yī xīn ， nǎi zhì jǐn xíng guī fó fǎ sēng ， shì dāng hé fù yī qiè yǒu qíng ， wèi zuò yì lì ráo yì ān lè 。 suí yú hé děng cūn chéng 、 guó yì 、 kōng xián lín zhōng ， ruò yǒu liú bù cǐ jīng ， huò fù shòu chí yào shī liú lí guāng rú lái míng hào ， gōng jìng gōng yǎng zhě ， wǒ děng juàn shǔ wèi hù shì rén ， jiē shǐ jiě tuō yī qiè kǔ nán ； zhū yǒu yuàn qiú ， xī lìng mǎn zú 。 huò yǒu jí è qiú dù tuō zhě ， yì yīng dú sòng cǐ jīng ， yǐ wǔ sè lǚ ， jié wǒ míng zì ， dé rú yuàn yǐ ， rán hòu jiě jié 。 」"}},{"id":"pT14p0408b1401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，世尊讚諸藥叉大將言：「善哉！善哉！大藥叉將！汝等念報世尊藥師琉璃光如來恩德者，常應如是利益安樂一切有情。」","pinyin":"ěr shí ， shì zūn zàn zhū yào chā dà jiāng yán ： 「 shàn zāi ！ shàn zāi ！ dà yào chā jiāng ！ rǔ děng niàn bào shì zūn yào shī liú lí guāng rú lái ēn dé zhě ， cháng yīng rú shì lì yì ān lè yī qiè yǒu qíng 。 」"}},{"id":"pT14p0408b1701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，阿難白佛言：「世尊！當何名此法門？我等云何奉持？」佛告阿難：「此法門名說藥師琉璃光如來本願功德；亦名說十二神將饒益有情結願神呪；亦名拔除一切業障；應如是持。」時薄伽梵說是語已，諸菩薩摩訶薩，及大聲聞，國王、大臣、婆羅門、居士，天、龍、藥叉、揵達縛、阿素洛、揭路荼、緊捺洛、莫呼洛伽，人、非人等，一切大眾，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。","pinyin":"ěr shí ， ā nán bái fú yán ： 「 shì zūn ！ dāng hé míng cǐ fǎ mén ？ wǒ děng yún hé fèng chí ？ 」 fú gào ā nán ： 「 cǐ fǎ mén míng shuō yào shī liú lí guāng rú lái běn yuàn gōng dé ； yì míng shuō shí èr shén jiāng ráo yì yǒu qíng jié yuàn shén zhòu ； yì míng bá chú yī qiè yè zhàng ； yīng rú shì chí 。 」 shí báo gā fàn shuō shì yǔ yǐ ， zhū pú sà mó hē sà ， jí dà shēng wén ， guó wáng 、 dà chén 、 pó luó mén 、 jū shì ， tiān 、 lóng 、 yào chā 、 qián dá fù 、 ā sù luò 、 jiē lù tú 、 jǐn nà luò 、 mò hū luò gā ， rén 、 fēi rén děng ， yī qiè dà zhòng ， wén fú suǒ shuō ， jiē dà huān xǐ ， xìn shòu fèng xíng 。"}},{"id":"pT14p0408b2601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"弟子賈崇俊願平安廣德二年十二月十五日發心寫藥師經一卷","pinyin":"dì zǐ jiǎ chóng jùn yuàn píng ān guǎng dé èr nián shí èr yuè shí wǔ rì fā xīn xiě yào shī jīng yī juàn"}}]}]}