{"id":"short-pure-land-vows","languageCodes":["zh-Hant","en","ms","zh-Hans","pinyin"],"languageNotes":{"zh-Hant":"CBETA source witness; historical wording retained.","zh-Hans":"Simplified-character conversion of the Traditional Chinese layer (OpenCC). Wording is retained; this is not a modern-Mandarin paraphrase.","pinyin":"Tone-marked Mandarin pronunciation aid. New readings use pypinyin with Buddhist-term overrides; not pronunciation-reviewed. Historical mantra pronunciations vary, and rare characters may remain unromanized. Pinyin is not Sanskrit.","en":"New AI-assisted meaning translation from the displayed source, prepared 30 September 2026. A study draft; not an official or independently reviewed liturgical translation. Devotional claims are translated as claims of the source.","ms":"New AI-assisted meaning translation from the displayed source, prepared 30 September 2026. A study draft; not an official or independently reviewed liturgical translation. Devotional claims are translated as claims of the source."},"chapters":[{"id":"short-pure-land-vows-chapter-1","title":"Short Pure Land Aspiration · 小淨土文","units":[{"id":"short-pure-land-vows-1","text":{"zh-Hant":"一心皈命極樂世界阿彌陀佛，願以淨光照我，慈誓攝我。我今正念稱如來名，為菩提道求生淨土。佛昔本誓：「若有眾生欲生我國，志心信樂乃至十念，若不生者不取正覺。」以此念佛因緣，得入如來大誓海中，承佛慈力眾罪消滅、淨因增長。若臨命終自知時至，身無病苦、心不貪戀、意不顛倒，如入禪定。佛及聖眾，手執金臺來迎接我，於一念頃生極樂國。花開見佛，即聞佛乘，頓開佛慧，廣度眾生滿菩提願，廣度眾生滿菩提願。","en":"With one mind I take refuge in Amitābha Buddha of the Land of Utmost Bliss. May your pure light illuminate me and your compassionate vows embrace me. Mindfully I now recite the Tathāgata’s name, seeking birth in the Pure Land for the path of awakening. The Buddha’s original vow was: ‘If beings wish to be born in my land, sincerely trust and rejoice, and recollect me even ten times, yet are not born there, may I not attain perfect awakening.’ Through this recollection of the Buddha, may I enter the ocean of the Tathāgata’s great vows. Supported by the Buddha’s compassion, may harmful deeds be cleared away and pure causes increase. As death approaches, may I know that the time has come, with no bodily suffering, no clinging in the heart, and no mental confusion, as though entering meditation. May the Buddha and the noble assembly come to receive me with a golden seat, so that in a single moment I am born in the Land of Utmost Bliss. As the lotus opens, may I see the Buddha, hear the Buddha vehicle, and promptly awaken to Buddha wisdom. May I liberate beings widely and fulfil the vow of awakening; may I liberate beings widely and fulfil the vow of awakening.","ms":"Dengan sepenuh hati saya berlindung kepada Buddha Amitābha di Tanah Kebahagiaan Tertinggi. Semoga cahaya suci-Mu menerangi saya dan ikrar belas kasihan-Mu merangkul saya. Dengan kesedaran penuh saya kini menyebut nama Tathāgata, memohon kelahiran di Tanah Suci demi jalan kebangkitan. Ikrar asal Buddha ialah: ‘Jika makhluk ingin lahir di tanahku, percaya dengan ikhlas dan bersukacita, serta mengingati aku walaupun sepuluh kali, namun tidak lahir di sana, semoga aku tidak mencapai kebangkitan sempurna.’ Melalui pengingatan terhadap Buddha ini, semoga saya memasuki lautan ikrar agung Tathāgata. Dengan sokongan belas kasihan Buddha, semoga perbuatan buruk dihapuskan dan sebab-sebab yang suci bertambah. Apabila kematian mendekat, semoga saya mengetahui masanya telah tiba, tanpa penderitaan tubuh, tanpa kemelekatan hati dan tanpa kekeliruan fikiran, seolah-olah memasuki meditasi. Semoga Buddha dan perhimpunan mulia datang menyambut saya dengan tempat duduk emas, agar dalam satu detik saya lahir di Tanah Kebahagiaan Tertinggi. Ketika teratai mekar, semoga saya melihat Buddha, mendengar wahana Buddha dan segera menyedari kebijaksanaan Buddha. Semoga saya membebaskan makhluk secara luas dan memenuhi ikrar kebangkitan; semoga saya membebaskan makhluk secara luas dan memenuhi ikrar kebangkitan.","zh-Hans":"一心皈命极乐世界阿弥陀佛，愿以净光照我，慈誓摄我。我今正念称如来名，为菩提道求生净土。佛昔本誓：「若有众生欲生我国，志心信乐乃至十念，若不生者不取正觉。」以此念佛因缘，得入如来大誓海中，承佛慈力众罪消灭、净因增长。若临命终自知时至，身无病苦、心不贪恋、意不颠倒，如入禅定。佛及圣众，手执金台来迎接我，于一念顷生极乐国。花开见佛，即闻佛乘，顿开佛慧，广度众生满菩提愿，广度众生满菩提愿。","pinyin":"yī xīn guī mìng jí lè shì jiè ā mí tuó fú， yuàn yǐ jìng guāng zhào wǒ， cí shì shè wǒ。 wǒ jīn zhèng niàn chēng rú lái míng， wèi pú tí dào qiú shēng jìng tǔ。 fú xī běn shì： 「 ruò yǒu zhòng shēng yù shēng wǒ guó， zhì xīn xìn lè nǎi zhì shí niàn， ruò bù shēng zhě bù qǔ zhèng jué。 」 yǐ cǐ niàn fó yīn yuán， dé rù rú lái dà shì hǎi zhōng， chéng fú cí lì zhòng zuì xiāo miè、 jìng yīn zēng zhǎng。 ruò lín mìng zhōng zì zhī shí zhì， shēn wú bìng kǔ、 xīn bù tān liàn、 yì bù diān dào， rú rù chán dìng。 fú jí shèng zhòng， shǒu zhí jīn tái lái yíng jiē wǒ， yú yī niàn qǐng shēng jí lè guó。 huā kāi jiàn fú， jí wén fú chéng， dùn kāi fú huì， guǎng dù zhòng shēng mǎn pú tí yuàn， guǎng dù zhòng shēng mǎn pú tí yuàn。"},"translationStatus":{"en":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed.","ms":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed."},"ruby":{"zh-Hant":[{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"皈","reading":"guī"},{"base":"命","reading":"mìng"},{"base":"極","reading":"jí"},{"base":"樂","reading":"lè"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"阿","reading":"ā"},{"base":"彌","reading":"mí"},{"base":"陀","reading":"tuó"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"淨","reading":"jìng"},{"base":"光","reading":"guāng"},{"base":"照","reading":"zhào"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"誓","reading":"shì"},{"base":"攝","reading":"shè"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"今","reading":"jīn"},{"base":"正","reading":"zhèng"},{"base":"念","reading":"niàn"},{"base":"稱","reading":"chēng"},{"base":"如","reading":"rú"},{"base":"來","reading":"lái"},{"base":"名","reading":"míng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"為","reading":"wèi"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"道","reading":"dào"},{"base":"求","reading":"qiú"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"淨","reading":"jìng"},{"base":"土","reading":"tǔ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"昔","reading":"xī"},{"base":"本","reading":"běn"},{"base":"誓","reading":"shì"},{"base":"：","reading":""},{"base":"「","reading":""},{"base":"若","reading":"ruò"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"眾","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"欲","reading":"yù"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"國","reading":"guó"},{"base":"，","reading":""},{"base":"志","reading":"zhì"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"信","reading":"xìn"},{"base":"樂","reading":"lè"},{"base":"乃","reading":"nǎi"},{"base":"至","reading":"zhì"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"念","reading":"niàn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"若","reading":"ruò"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"者","reading":"zhě"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"取","reading":"qǔ"},{"base":"正","reading":"zhèng"},{"base":"覺","reading":"jué"},{"base":"。","reading":""},{"base":"」","reading":""},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"此","reading":"cǐ"},{"base":"念","reading":"niàn"},{"base":"佛","reading":"fó"},{"base":"因","reading":"yīn"},{"base":"緣","reading":"yuán"},{"base":"，","reading":""},{"base":"得","reading":"dé"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"如","reading":"rú"},{"base":"來","reading":"lái"},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"誓","reading":"shì"},{"base":"海","reading":"hǎi"},{"base":"中","reading":"zhōng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"承","reading":"chéng"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"力","reading":"lì"},{"base":"眾","reading":"zhòng"},{"base":"罪","reading":"zuì"},{"base":"消","reading":"xiāo"},{"base":"滅","reading":"miè"},{"base":"、","reading":""},{"base":"淨","reading":"jìng"},{"base":"因","reading":"yīn"},{"base":"增","reading":"zēng"},{"base":"長","reading":"zhǎng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"若","reading":"ruò"},{"base":"臨","reading":"lín"},{"base":"命","reading":"mìng"},{"base":"終","reading":"zhōng"},{"base":"自","reading":"zì"},{"base":"知","reading":"zhī"},{"base":"時","reading":"shí"},{"base":"至","reading":"zhì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"病","reading":"bìng"},{"base":"苦","reading":"kǔ"},{"base":"、","reading":""},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"貪","reading":"tān"},{"base":"戀","reading":"liàn"},{"base":"、","reading":""},{"base":"意","reading":"yì"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"顛","reading":"diān"},{"base":"倒","reading":"dào"},{"base":"，","reading":""},{"base":"如","reading":"rú"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"禪","reading":"chán"},{"base":"定","reading":"dìng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"及","reading":"jí"},{"base":"聖","reading":"shèng"},{"base":"眾","reading":"zhòng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"手","reading":"shǒu"},{"base":"執","reading":"zhí"},{"base":"金","reading":"jīn"},{"base":"臺","reading":"tái"},{"base":"來","reading":"lái"},{"base":"迎","reading":"yíng"},{"base":"接","reading":"jiē"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"於","reading":"yú"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"念","reading":"niàn"},{"base":"頃","reading":"qǐng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"極","reading":"jí"},{"base":"樂","reading":"lè"},{"base":"國","reading":"guó"},{"base":"。","reading":""},{"base":"花","reading":"huā"},{"base":"開","reading":"kāi"},{"base":"見","reading":"jiàn"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"即","reading":"jí"},{"base":"聞","reading":"wén"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"乘","reading":"chéng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"頓","reading":"dùn"},{"base":"開","reading":"kāi"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"慧","reading":"huì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"廣","reading":"guǎng"},{"base":"度","reading":"dù"},{"base":"眾","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"滿","reading":"mǎn"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"廣","reading":"guǎng"},{"base":"度","reading":"dù"},{"base":"眾","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"滿","reading":"mǎn"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"。","reading":""}],"zh-Hans":[{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"皈","reading":"guī"},{"base":"命","reading":"mìng"},{"base":"极","reading":"jí"},{"base":"乐","reading":"lè"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"阿","reading":"ē"},{"base":"弥","reading":"mí"},{"base":"陀","reading":"tuó"},{"base":"佛","reading":"fó"},{"base":"，","reading":""},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"净","reading":"jìng"},{"base":"光","reading":"guāng"},{"base":"照","reading":"zhào"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"誓","reading":"shì"},{"base":"摄","reading":"shè"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"今","reading":"jīn"},{"base":"正","reading":"zhèng"},{"base":"念","reading":"niàn"},{"base":"称","reading":"chēng"},{"base":"如","reading":"rú"},{"base":"来","reading":"lái"},{"base":"名","reading":"míng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"为","reading":"wèi"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"道","reading":"dào"},{"base":"求","reading":"qiú"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"净","reading":"jìng"},{"base":"土","reading":"tǔ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"昔","reading":"xī"},{"base":"本","reading":"běn"},{"base":"誓","reading":"shì"},{"base":"：","reading":""},{"base":"「","reading":""},{"base":"若","reading":"ruò"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"众","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"欲","reading":"yù"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"国","reading":"guó"},{"base":"，","reading":""},{"base":"志","reading":"zhì"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"信","reading":"xìn"},{"base":"乐","reading":"lè"},{"base":"乃","reading":"nǎi"},{"base":"至","reading":"zhì"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"念","reading":"niàn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"若","reading":"ruò"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"者","reading":"zhě"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"取","reading":"qǔ"},{"base":"正","reading":"zhèng"},{"base":"觉","reading":"jué"},{"base":"。","reading":""},{"base":"」","reading":""},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"此","reading":"cǐ"},{"base":"念","reading":"niàn"},{"base":"佛","reading":"fó"},{"base":"因","reading":"yīn"},{"base":"缘","reading":"yuán"},{"base":"，","reading":""},{"base":"得","reading":"dé"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"如","reading":"rú"},{"base":"来","reading":"lái"},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"誓","reading":"shì"},{"base":"海","reading":"hǎi"},{"base":"中","reading":"zhōng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"承","reading":"chéng"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"力","reading":"lì"},{"base":"众","reading":"zhòng"},{"base":"罪","reading":"zuì"},{"base":"消","reading":"xiāo"},{"base":"灭","reading":"miè"},{"base":"、","reading":""},{"base":"净","reading":"jìng"},{"base":"因","reading":"yīn"},{"base":"增","reading":"zēng"},{"base":"长","reading":"zhǎng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"若","reading":"ruò"},{"base":"临","reading":"lín"},{"base":"命","reading":"mìng"},{"base":"终","reading":"zhōng"},{"base":"自","reading":"zì"},{"base":"知","reading":"zhī"},{"base":"时","reading":"shí"},{"base":"至","reading":"zhì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"病","reading":"bìng"},{"base":"苦","reading":"kǔ"},{"base":"、","reading":""},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"贪","reading":"tān"},{"base":"恋","reading":"liàn"},{"base":"、","reading":""},{"base":"意","reading":"yì"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"颠","reading":"diān"},{"base":"倒","reading":"dǎo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"如","reading":"rú"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"禅","reading":"chán"},{"base":"定","reading":"dìng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"及","reading":"jí"},{"base":"圣","reading":"shèng"},{"base":"众","reading":"zhòng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"手","reading":"shǒu"},{"base":"执","reading":"zhí"},{"base":"金","reading":"jīn"},{"base":"台","reading":"tái"},{"base":"来","reading":"lái"},{"base":"迎","reading":"yíng"},{"base":"接","reading":"jiē"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"于","reading":"yú"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"念","reading":"niàn"},{"base":"顷","reading":"qǐng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"极","reading":"jí"},{"base":"乐","reading":"lè"},{"base":"国","reading":"guó"},{"base":"。","reading":""},{"base":"花","reading":"huā"},{"base":"开","reading":"kāi"},{"base":"见","reading":"jiàn"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"即","reading":"jí"},{"base":"闻","reading":"wén"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"乘","reading":"chéng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"顿","reading":"dùn"},{"base":"开","reading":"kāi"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"慧","reading":"huì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"广","reading":"guǎng"},{"base":"度","reading":"dù"},{"base":"众","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"满","reading":"mǎn"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"广","reading":"guǎng"},{"base":"度","reading":"dù"},{"base":"众","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"满","reading":"mǎn"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"。","reading":""}]},"sourceLanguage":"zh-Hant"}]},{"id":"short-pure-land-vows-source","title":"Source and edition notice","units":[{"id":"short-pure-land-vows-notice","kind":"metadata","text":{"zh-Hant":"Jiaxing Canon (Shinwenfeng Edition)\n嘉興大藏經（新文豐版）\n諸經日誦集要\nJiaxing Canon (Shinwenfeng Edition), Electronic version, No. B044 諸經日誦集要\n嘉興大藏經（新文豐版）數位版, No. B044 諸經日誦集要\n佚名\nElectronic Version by\nCBETA\nXML TEI P5\ncorrections\nCBETA\ncorrections\nCBETA.maha\ncorrections\nCBETA.shin\ncorrections\nCBETA.poyung\ncorrections\nCBETA.ting\ncorrections\nCBETA.liyi\n3卷\nJ\n.\n19\n.\nB044\n財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA)\nservice@cbeta.org\nAvailable for non-commercial use when distributed with this header intact.\n2026-03-16 11:14:08 +0800\n嘉興大藏經（新文豐版）\nInput by CBETA(first version), Input by CBETA(second version), Punctuated text as provided by Ms. Huang Jin-Ai\nCBETA 人工輸入（版本一），CBETA 人工輸入（版本二），黃金愛大德提供新式標點\n新式標點\n【CB】\n【嘉興】\n【大-CB】\n【嘉興-CB】\nCBETA CHARACTER CB00069\ncomposition\n[口*栗]\nU+35DA\nU+F0045\nCBETA CHARACTER CB00090\ncomposition\n[口*恒]\nU+20DD0\nU+F005A\nCBETA CHARACTER CB00145\ncomposition\n[少/兔]\nU+3779\nU+F0091\nCBETA CHARACTER CB00155\ncomposition\n[曰/月]\nU+5190\nU+F009B\nCBETA CHARACTER CB00292\ncomposition\n[合*牛]\nU+24656\nU+F0124\nCBETA CHARACTER CB00576\ncomposition\n[寧*頁]\nU+29573\nU+F0240\nCBETA CHARACTER CB00771\ncomposition\n[口*藍]\nU+3615\nU+F0303\nCBETA CHARACTER CB00780\ncomposition\n[亢*欠]\nU+3C20\nU+F030C\nCBETA CHARACTER CB01223\ncomposition\n[口*耶]\nU+35BF\nU+F04C7\nCBETA CHARACTER CB01323\ncomposition\n[車*度]\nU+2834F\nU+F052B\nCBETA CHARACTER CB01784\ncomposition\n[言*任]\nU+46D8\nU+F06F8\nCBETA CHARACTER CB01835\ncomposition\n[口*普]\nU+20F7E\nU+F072B\nCBETA CHARACTER CB02151\ncomposition\n[怡-台+咸]\nU+22729\nU+F0867\nCBETA CHARACTER CB02734\ncomposition\n[口*皮]\nU+20C40\nU+F0AAE\nCBETA CHARACTER CB02745\ncomposition\n[口*蜜]\nU+2A897\nU+F0AB9\nCBETA CHARACTER CB02746\ncomposition\n[口*寫]\nU+210C2\nU+F0ABA\nCBETA CHARACTER CB02975\ncomposition\n[口*姪]\nU+2D250\nU+F0B9F\nCBETA CHARACTER CB03116\ncomposition\n[口*聿]\nU+3580\nU+F0C2C\nCBETA CHARACTER CB03117\ncomposition\n[口*佛]\nU+20CBD\nU+F0C2D\nCBETA CHARACTER CB03127\ncomposition\n[口*彌]\nU+21123\nU+F0C37\nCBETA CHARACTER CB03209\ncomposition\n[歹*堯]\nU+23A66\nU+F0C89\nCBETA CHARACTER CB03275\ncomposition\n[口*(隸-木+上)]\nU+2D31A\nU+F0CCB\nCBETA CHARACTER CB03431\ncomposition\n[羊*含]\nU+2638C\nU+F0D67\nCBETA CHARACTER CB04237\ncomposition\n[得-彳+口]\nU+20D68\nU+F108D\nCBETA CHARACTER CB06233\ncomposition\n[口*迷]\nU+20E97\nU+F1859\nCBETA CHARACTER CB08016\ncomposition\n[穀-(一/禾)+卵]\nU+3C89\nU+F1F50\nCBETA CHARACTER CB12187\ncomposition\n[彳*亶]\nU+38F6\nU+F2F9B\nCBETA CHARACTER CB16212\ncomposition\n[黑*臺]\nU+2A4B4\nU+F3F54\nCBETA CHARACTER CB17234\ncomposition\n[口*貲]\nU+F4352\nCBETA CHARACTER CB17273\ncomposition\n[嘟-者+(看-目)]\nU+F4379\nCBETA CHARACTER CB18367\ncomposition\n[栴-丹+冉]\nnormalized form\n栴\nU+234B0\nU+F47BF\nCBETA CHARACTER CB21004\ncomposition\n[卄/易]\nU+44EA\nU+F520C\nCBETA CHARACTER CB21005\ncomposition\n[口*手]\nU+F520D\nCBETA CHARACTER CB21006\ncomposition\n[口*隆]\nU+20F90\nU+F520E\nCBETA CHARACTER CB21007\ncomposition\n[山*思]\nU+F520F\nCBETA CHARACTER CB21013\ncomposition\n[王*余]\nU+3ECC\nU+F5215\nCBETA CHARACTER CB21014\ncomposition\n[丕*頁]\nU+4AB9\nU+F5216\nCBETA CHARACTER CB21015\ncomposition\n[占@又]\nU+F5217\nCBETA CHARACTER CB21018\ncomposition\n[禾*兆]\nU+413B\nU+F521A\nCBETA CHARACTER CB21019\ncomposition\n[甬*ㄆ]\nU+3A8C\nU+F521B\nCBETA CHARACTER CB21021\ncomposition\n[並/足]\nU+2809D\nU+F521D\nCBETA CHARACTER CB21023\ncomposition\n[甚*見]\nnormalized form\n眈\nU+2786A\nU+F521F\nCBETA CHARACTER CB21027\ncomposition\n[須/冉]\nnormalized form\n髯\nU+294FE\nU+F5223\nCBETA CHARACTER CB21030\ncomposition\n[彳*軍]\nU+F5226\nCBETA CHARACTER CB21031\ncomposition\n[彳*夆]\nU+224F1\nU+F5227\nCBETA CHARACTER CB21037\ncomposition\n[狂-王+聯]\nU+3EA6\nU+F522D\nCBETA CHARACTER CB21038\ncomposition\n[呢-匕+雨]\nU+20F07\nU+F522E\nCBETA CHARACTER CB21045\ncomposition\n[容-口+夕]\nU+F5235\nCBETA CHARACTER CB21046\ncomposition\n[病-丙+而]\nU+3F8D\nU+F5236\nCBETA CHARACTER CB21050\ncomposition\n[葵-天+ㄆ]\nU+F523A\nCBETA CHARACTER CB21052\ncomposition\n[瑢-口+夕]\nU+F523C\nCBETA CHARACTER CB21056\ncomposition\n[女*(犀-牛+干)]\nU+F5240\nCBETA CHARACTER CB21059\ncomposition\n[糸*(前-刖+老)]\nU+F5243\nCBETA CHARACTER CB21062\ncomposition\n[岸-干+(酉*巳)]\nU+5D8F\nU+F5246\nCBETA CHARACTER CB21063\ncomposition\n[革*(容-口+ㄆ)]\nU+F5247\nCBETA CHARACTER CB21064\ncomposition\n[彳*(聯-丱+廾)]\nU+F5248\nCBETA CHARACTER CB21068\ncomposition\n[韋*(詹-言+(工/口))]\nU+F524C\nCBETA CHARACTER CB21071\ncomposition\n[寍-皿+(蠢-春+(立*立))]\nU+21B1B\nU+F524F\nCBETA CHARACTER CB21072\ncomposition\n[(臣*ㄆ)/(禾/(尒-小+(恭-共)))]\nU+F5250\nEnglish\nChinese (Traditional)\nCW\nRay Chou 周邦信\nP4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication\nZhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT"}}]}],"version":"2026-10-12.1"}