Koleksi teks Mahāyāna
Baca teks dan kenali edisinya
Edisi lengkap, transliterasi dan petikan pembelajaran dilabel dengan jelas. Pilih edisi untuk sumber, hak penggunaan dan alat bacaan.
Sanskrit, bahasa Cina dan terjemahan
Sutra Śūraṅgama tersedia sepenuhnya dalam bahasa Cina klasik dan bahasa Inggeris. Mantranya tersedia dalam transliterasi Sanskrit dan transkripsi Cina. Bahasa Melayu merangkumi Sutra Hati pendek serta dua petikan Śūraṅgama; ini bukan terjemahan penuh Śūraṅgama. Terjemahan pembelajaran baharu belum disemak secara bebas oleh pakar bahasa atau Sangha.
Teks Sanskrit penuh Śūraṅgama yang dapat disahkan belum dikenal pasti. Transliterasi mantra tidak dianggap sebagai teks sutra Sanskrit.
Mahāyāna Recitation Sourcebook: Chinese & Sanskrit Witnesses
Chinese (Traditional) · Mandarin pinyin · Sanskrit · English
Defined source selection. No complete English/Malay parallel across every Chinese text; Sanskrit supplied only for the short Heart Sūtra. Generated pinyin needs pronunciation review.
Lotus Sūtra · 妙法蓮華經
Chinese (Traditional) · Mandarin pinyin
Traditional Chinese source edition. Pinyin is machine-generated and has not received competent pronunciation review. English, Malay and a Sanskrit parallel are not supplied by this edition; no equivalents are invented.
Great Compassion Dhāraṇī Sūtra · 大悲心陀羅尼經
Chinese (Traditional)
Complete Chinese main text of the identified edition, with source header and original XML. Classical Chinese is retained; a modern Mandarin translation is not implied.
Heart Sūtra · 般若波羅蜜多心經
Chinese (Traditional) · Mandarin pinyin
Traditional Chinese source edition. Pinyin is machine-generated and has not received competent pronunciation review. English, Malay and a Sanskrit parallel are not supplied by this edition; no equivalents are invented.
Sutra Hati · Heart Sūtra · Sanskrit, English & Malay
Bahasa Malaysia · English · Sanskrit
Complete short Heart Sūtra recension in Sanskrit and English, with a new Malay study translation. Sanskrit/English: Ānandajoti Bhikkhu, Ancient Buddhist Texts. Malay uses the parallel Sanskrit and English, retaining the mantra. It has not received independent linguistic or Sangha review and is not an approved liturgical edition. “Emptiness” here concerns absence of independent self-nature, not a denial of ethical consequences.
Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Sūtra · 佛頂尊勝陀羅尼經
Chinese (Traditional)
Complete Chinese main text of the identified edition, with source header and original XML. Classical Chinese is retained; a modern Mandarin translation is not implied.
Diamond Sūtra · 金剛般若波羅蜜經
Chinese (Traditional) · Mandarin pinyin
Traditional Chinese source edition. Pinyin is machine-generated and has not received competent pronunciation review. English, Malay and a Sanskrit parallel are not supplied by this edition; no equivalents are invented.
Amitābha Sūtra · 佛說阿彌陀經
Chinese (Traditional) · Mandarin pinyin
Traditional Chinese source edition. Pinyin is machine-generated and has not received competent pronunciation review. English, Malay and a Sanskrit parallel are not supplied by this edition; no equivalents are invented.
Kṣitigarbha Sūtra · 地藏菩薩本願經
Chinese (Traditional) · Mandarin pinyin
Traditional Chinese source edition. Pinyin is machine-generated and has not received competent pronunciation review. English, Malay and a Sanskrit parallel are not supplied by this edition; no equivalents are invented.
Śūraṅgama Sūtra · 大佛頂首楞嚴經
Chinese (Traditional)
Complete Chinese main text of the identified edition, with source header and original XML. Classical Chinese is retained; a modern Mandarin translation is not implied.
The Śūraṅgama Sūtra · English
English
All eight chapters of the CTTB English sūtra text. Source paragraph and volume/page references are retained. This is the CTTB web edition, not the different 2009 book translation. Introductions and commentary are linked separately.
Śūraṅgama · Selected passages in Chinese, English & Malay
Chinese (Traditional) · English · Bahasa Malaysia
Two selected passages only: the three trainings and Avalokiteśvara’s account of listening. New English and Malay study translations from Chinese, not an adaptation of the BTTS English edition. No full Malay translation or Sanskrit original is implied. Independent linguistic and Sangha review has not been completed. Technical contemplative language should be studied in context with a qualified teacher.
Śūraṅgama Mantra · 楞嚴咒
Sanskrit · Chinese (Traditional)
All five assemblies in the cited Sanskrit/Chinese transcription. Recensions and pronunciation vary. This is a reading reference, not a critical Sanskrit edition or a semantic English/Malay translation of every mantra syllable.
Medicine Buddha Sūtra · 藥師琉璃光如來本願功德經
Chinese (Traditional) · Mandarin pinyin
Traditional Chinese source edition. Pinyin is machine-generated and has not received competent pronunciation review. English, Malay and a Sanskrit parallel are not supplied by this edition; no equivalents are invented.
Infinite Life Sūtra · 佛說無量壽經
Chinese (Traditional) · Mandarin pinyin
Traditional Chinese source edition. Pinyin is machine-generated and has not received competent pronunciation review. English, Malay and a Sanskrit parallel are not supplied by this edition; no equivalents are invented.
Vimalakīrti Sūtra · 維摩詰所說經
Chinese (Traditional)
Complete Chinese main text of the identified edition, with source header and original XML. Classical Chinese is retained; a modern Mandarin translation is not implied.
Platform Sūtra · 六祖大師法寶壇經
Chinese (Traditional)
Complete Chinese main text of the identified edition, with source header and original XML. Classical Chinese is retained; a modern Mandarin translation is not implied.
Ullambana Sūtra · 佛說盂蘭盆經
Chinese (Traditional)
Complete Chinese main text of the identified edition, with source header and original XML. Classical Chinese is retained; a modern Mandarin translation is not implied.
Ti-Ratana Cheras · group practice and scripture catalogue ↗ · All language coverage